https：//xrksp.asia

责任编辑：李铁民来源：环球人物作者：奈斯香港千亿富豪李兆基终于也等来功成名退这一天。近日，刚刚过完91岁生日的李兆基向恒基地产下发通知，因年事已高，考虑于本届股东大会后辞任公司董事一职。继去年李嘉诚退休后，李兆基的交棒，将意味着香港四大豪门家族大佬全部谢幕，“创一代”退出历史舞台。

明尼苏达大学公共卫生学院和科罗拉多州立大学的研究团队写道：“我们的研究确定了空气污染与县级暴力犯罪存在关联……我们发现，当逐日细颗粒物浓度每增加10毫克/立方米时，暴力犯罪就会增加1.17%；当逐日臭氧浓度每增加10ppb时，暴力犯罪增加0.59%。这种效应大部分是由攻击事件的增加引起的。”

而在北京，积分落户需要最近3年内缴纳个税30万元以上，才可以加6分。北京市人力资源和社会保障局 北京市人力社保咨询服务热线12333：（积分落户）个税的要求每月纳税额不能为零，（三年）平均下来了（总额）也够三十万，但是有一个月为零的话也不算。

这份报告的数据来自全球38个国家的200多座城市。以美国为例，根据INRIX的计算，每个美国司机平均每年有97个小时被堵在了半路上，时间成本折算成经济损失，拥堵的“代价”为人均1348美元（约合人民币9132元）。此前两年的INRIX榜单中，位列第一的一直是洛杉矶，但波士顿成为2018全美最“堵”的城市。每个波士顿司机年均堵车时间为164小时。紧随其后的是华盛顿（155小时）、芝加哥（138小时）、纽约（133小时）和洛杉矶（128小时）。

因此，把Trish译成“翠西”是不准确、不规范的，其准确和规范译名应为“特丽什”。特丽什·里根（视觉中国）此外，据外媒介绍，Trish Regan的全名为Tricia Ann Regan，不过她一般被称为Trish Regan。其实，不管是她名字叫Trish还是Tricia，都源自Patricia这一名字。Patricia除了可以简称或昵称为Pat、Patti、Patty、Patsy外，还可以简称或昵称为Tricia、Trish、Trisha等。这样就可以帮助我们了解Trish名字的出处和来源，从而对其进行准确、规范翻译。既然Tricia、Trish和Trisha都是源自Patricia（帕特里西娅），为体现女性化，译名室将Tricia、Trish和Trisha分别译为“特里西娅、特丽什、特里莎”。

而在2007年，蒙牛营收一度超过伊利。这几年时间，为了巩固奶源，蒙牛频频收购雅士利等企业。但收购企业业绩上的不尽人意，拖累了蒙牛的业绩。2016年，受雅士利亏损等因素影响，蒙牛当年出现八年来首次亏损。掉队的光明乳业，净利大幅下滑几家欢喜几家愁，最愁的可能要数光明乳业。